10 výrazů hovorové angličtiny, které v učebnicích nenajdete
Jako studenti angličtiny se někdy setkáte s tím, že vaše učebnicová znalost prostě nebude stačit. Rodilý mluvčí nemluví podle učebnic a používají fráze, které v nich prostě nenajdete.
Dnešní hovorová i slangová angličtina se velice rychle vyvíjí a mění. Díky televizi, filmové tvorbě a internetu se také rychle šíří do všeobecného povědomí. Z některých slangových termínů se tak časem stávají termíny běžně používané a rozšířené.
Díky mnohovýznamovosti velkého množství anglických slov mívají i běžná slova kromě svého oficiálního významu i několik významů slangových, které lze často rozlišit až podle kontextu nebo prostředí, z něhož text pochází. I zkušenému angličtináři se tak může stát, že zachytí termíny, které se neměl kde naučit. Na deset nejvíce používaných se můžete podívat v tomto článku.
1.Damn
Zatraceně, proklatě, sakra. Výraz damn použijete v angličtině v rozčilení, ve své podstatě jako citoslovce.
2.Chill out!
Výraz který v češtině říká - hoď se do pohody!
3.You bet!
Toto krátké zvolání bychom v českém jazyce použili jako pozitivní a nadsazenou reakci na otázku. Funguje jako obdoba českého to si teda piš!
4.No way
Cesta zde není cesta. Spíše se tím chce říct, že touto cestou to rozhodně nepůjde - no way!
5.Kidding
Výraz pro vtip, vtipkování, legraci - you kidding!
6.Whats up?
Běžná otázka v hovorové angličtině, která se ptá, co děláme, co se děje. Je to neutrální otázka užívaná například namísto pozdravu, takové české jak je.
7.Guess What
Pokud chcete někoho napínat, použijete anglické - hádej co?!
8.It suck
Spojení užívá při nespokojenosti s nějakou věcí nebo událostí, když se nám něco nelíbí.
9.Cool
Slovo cool není v angličtině nijak spojeno se zimou. V hovorové angličtině se jedná o zkratku pro všechno skvělé a perfektní.
10.Stuff
Slovo stuff má zástupnou funkci téměř pro cokoliv, co neumíme či nechceme konkrétně pojmenovat. Odkazuje na obecné věci, které lidé dělají a myslí a nenajdou pro ně ten správný výraz.
